障害報告（２００４年０１月３０日）

下記のとおり、障害が発生しました。会員の皆様にご迷惑をおかけしたことをお詫びします。障害発生中は断続的に LittleThing サービスへの接続が不可能な状態でした。